Son variados y en muchas oportunidades funcionan como sinónimos los vocablos que se utilizan para el tratamiento de los acuerdos y convenios relacionados con la protección ambiental. Es por eso que hemos decidido agregar este repertorio de términos aplicables.
N. del E.
ACUERDO: Cosa decidida o acordada por dos o más personas o entidades, después de hablar o discutir sobre ella. Reunión de autoridades gubernamentales para tomar decisiones sobre algún tema o cuestión.
Sin. : Decisión, Determinación, Resolución, Armonía, Conformidad.
CONVENCIÓN: Término internacional, convenio internacional, bilateral o multilateral. La Convención puede ser abierta o cerrada para estados terceros que no participaron en su elaboración. Las convenciones son llamadas con el nombre de donde se realizan o del objeto que las reúne.
CONVENIO: Decisión tomada entre dos o mas personas, entidades u organismos. Institucionalmente se considera al Convenio como un acuerdo que queda establecido fehacientemente, por el cual las partes se comprometen a seguir pautas preestablecidas, donde se llega a un acuerdo.
CUMBRE: Máxima intensidad o importancia que se le da a una cuestión por la cual se hayan reunido y discutido determinadas autoridades, y con la cual se llega a un punto culminante sobre el hecho.
DECLARACIÓN: Exposición que formalmente se realiza acerca de algún asunto o convenio previo por la cual se levanta un juramento.
MANIFIESTO: Documento por el cual una persona o una entidad hace conocer sus propósitos a la opinión pública. Sin.: Evidencia
PACTO: Poner condiciones entre dos o más personas, organismos o estados para realizar algo, obligándose mutuamente a cumplir lo pactado. Sin.: Concertar.
PROTOCOLO: Formas de procedimientos en las relaciones diplomáticas, bilaterales o multilaterales. Conjunto de reglas ceremoniales y diplomáticas, establecidas por decreto, resolución o costumbre. Actas relativas a un acuerdo.
TRATADO: Acuerdo internacional concluido entre estados en forma escrita, al cual se aplica el Derecho Internacional, que comprende un documento o más, relacionados entre sí.
Fuentes: *Diccionario de la Real Academia Española. 21º edición. Madrid, 1984.
*Enciclopedia Mundial de Relaciones Internacionales y Naciones Unidas. Edmundo Jan Osmañczyk. Fondo de Cultura Económica. Buenos Aires, 1976
